Miyagi International Association (MIA)

公益财团法人宫城县国际化协会 (MIA)

宫城县仙台市青叶区堤通雨宫町4-17
宫城县仙台合同厅舍7楼access
981-0914
TEL 022-275-3796 FAX 022-272-5063
E-mail: mail@mia-miyagi.jp

有关新型冠状病毒感染症(COVID-19)的多语种信息

》》关于咨询窗口
》》关于新冠病毒感染症
》》关于经济上的援助
》》政府机关的通知
》》关于防控感染症
》》其他



◆关于咨询窗口
◎宫城县
新型冠状病毒感染的健康电话咨询窗口=可以用外国语商谈=
【日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】

◎日本政府观光局(JNTO)
针对外国游客的咨询热线服务
※英语、中文、韩国语

TOP

◆关于新冠病毒感染症
◎自治体国际化协会 (CLAIR)
关于新型冠状病毒

◎东北医科药科大学
新型冠状病毒感染症市民预防手册
【日本語】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】

◎宫城县国际化协会(翻译协力:仙台观光国际协会SenTIA)
有关新型冠状病毒感染症(2020.2.28)(PDF file)
【中文 中国語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】

TOP

◆关于经济上的援助
◎总务省
关于特别定额补助金的通知
【日本語】
【英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】

◎NPO法人移住者と連帯する全国ネットワーク、NPO法人多言語センターFACIL、NPO法人多文化共生マネージャー全国協議会
在留资格由“短期滞在” 变更为 “特定活动”,就可以打工,还可以领取10万日元。
【やさしい日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】

◎厚生劳动省

单亲家庭临时特别给付金通知
【日本語】
【Engilsh 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】

关于受新型冠状病毒感染影响的应对措施 支付停工支援金・补贴金的通知
【やさしい日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】

邮寄的申请方法
【日本語 English 中文 Português Espanol】
表格填写样本
【日本語 English 中文 Português Espanol】

居住保障给付金指南
【日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】

临时性资金紧急贷款相关介绍

◎宫城县
面向作为店铺经营者的人
【日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】

TO

◆政府机关的通知
◎厚生劳动省
有关新型冠状病毒感染症
【中文 中国語】
【English 英語】

致被公司雇佣的各位外籍人

◎法务省
防止感染扩大实施的窗口拥挤缓解对策
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【English 英語】

有关归国困难者及再留资格认定证明书的申请
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【English 英語】

◎宫城县
东北・新潟共同讯息
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】

东北・新潟紧急共同宣言
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】

根据特措法第 45 条第 1 项,要求县民除了维持生活所必需的活动以外,自我约束,减少外出。
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】

TOP

◆关于防控感染症
◎首相官邸・厚生劳动省
避开3“密”!
【日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】

防控感染症!请予以配合
【日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】

咳嗽礼仪
【日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】

洗手
【日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】

防控感染症
【日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】

TOP

◆其他
◎NHK World Japan
【中国語 簡体字】

◎NHK NEWS WEB EASY
有关新型冠状病毒的新闻

TOP

公益财团法人宫城县国际化协会 (MIA)