Miyagi International Association (MIA)

공익재단법인 미야기현국제화협회(MIA)

981-0914
미야기현 센다이시 아오바구 츠츠미도오리 아마미야마치 4-17
미야기현 센다이 합동청사 7층access
TEL 022-275-3796 FAX 022-272-5063
E-mail: mail@mia-miyagi.jp

신종 코로나바이러스 감염증에 대한 정보

>>건강상담창구 안내
>>신종 코로나바이러스에 대해서
>>경제적 지원 안내
>>행정기관으로부터의 알림
>>예방행동수칙
>>기타


◆건강상담창구 안내
◎미야기현
신종 코로나바이러스 감염증에 관한 건강상담 창구에 대하여=외국어 상담 가능!=(2020.5.18)
【日本語】
【English 英語】
【한국어 韓国語】

◎일본정부관광국(JNTO)
외국인여행자를 위한 콜센터
※한국어, 영어, 중국어

◆신종 코로나바이러스에 대해서
◎자치체국제화협회(CLAIR)
신종 코로나바이러스에 대해서
※한국어, 쉬운 일본어

◎도호쿠 의과약과대학
신종 코로나바이러스 감염증 시민들을 위한 감염예방 핸드북
【日本語】
【English 英語】
【한국어 韓国語】

◎미야기현국제화협회(번역협력:센다이관광국제협회SenTIA)
신종 코로나바이러스 감염증에 대해서
【한국어】
【쉬운 일본어】

◆경제적 지원 안내
◎総務省
특별정액지급금 안내(2020.5.1)
【日本語】
【English 英語】
【한국어 韓国語】

◎NPO法人移住者と連帯する全国ネットワーク、NPO法人多言語センターFACIL、NPO法人多文化共生マネージャー全国協議会
재류자격을 「단기체재」에서 「특정활동」으로 바꾸면 아르바이트가 할 수 있고, 100,000엔을 받을 수 있습니다.
【やさしい日本語】
【English 英語】
【한국어 韓国朝鮮語】

◎후생노동성
한부모 세대 임시특별급부금 안내
【日本語】
【English 英語】
【한국어 韓国語】

新型コロナウィルス感染症対応休業支援金・給付金リーフレット
The support fund and allowance for the leave forced to be taken under the COVID-19 outbreak
【やさしい日本語】
【English 英語】

休業支援金・給付金 郵送ガイド
Postal Application Procedure
【日本語 English 中文  Português Espanol】
新型コロナウィルス感染症対応休業支援金・給付金 書き方ガイド
Template
【日本語 English 中文 Português Espanol】

주거확보급부금 안내
【日本語】
【English 英語】
【한국어 韓国語】

일시적인 긴급 자금 대출에 관한 안내

사업자 여러분께(2020.4.24)
【日本語】
【English 英語】
【한국어 韓国語】

◆행정기관으로부터의 알림
◎후생노동성
신종 코로나바이러스 감영증에 대해서
【English 영어】

회사에 고용되어 있는 외국인 여러분께

◎법무성
감염 확산 방지를 위한 상담창구의 혼잡 완화 대책
【한국어】
【English 영어】


귀국 곤란자 및 재류자격인정증명서 교부신청서 안내
한국어】
【English 영어】


◎미야기현
토호쿠·니이가타 공동 메시지(2020.5.8)
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【한국어 韓国語】

토호쿠・니이가타 긴급 공동선언(2020.4.24)

【やさしいにほんご】
【English 英語】
【한국어 韓国語】

특별조치법 제 45 조 제 1 항에 근거하여 현민에 대해 생활유지에 필요한
경우를 제외하고 외출 자제를 요청합니다.(2020.4.17)

【やさしいにほんご】
【English 英語】
【한국어 韓国語】

◆예방행동수칙
◎후생노동성
3つの「密」を避けましょう
【日本語】
【English 英語 Avoid the “Three Cs”!】

感染症対策
【日本語】
【English 英語 Measures against infectious diseases】

咳エチケット
【日本語】
【English 英語 Coughing manners】

手洗い
【日本語】
【English 英語 Washing hands】

感染症対策
【日本語】
【English 英語 Measures against infectious diseases】

◆기타
◎NHK World Japan
한국어

◎NHK NEWS WEB EASY
신종 코로나바이러스 뉴스
※쉬운 일본어

TOP

미야기현국제화협회 (MIA)