Miyagi International Association (MIA)

Miyagi International Association (MIA)

7th Floor, Miyagiken Sendai Godochosha
4-17 Tsutsumidori, Amamiya-machi,
Aoba-ku, Sendai, MIYAGI 981-0914access
TEL 022-275-3796 FAX 022-272-5063
E-mail: mail@mia-miyagi.jp

Thông tin đa ngôn ngữ về chứng nhhiễm vi rút corona chủng mới (COVID-19)

>>Về các cổng tư vấn
>>Về nhiễm bệnh
>>Về hỗ trợ kinh tế
>>Các thông báo từ cơ quan hành chính
>>Về phòng ngừa bệnh
>>Ngoài ra



◆Về các cổng tư vấn

◎Tỉnh Miyagi
Cổng tư vấn y tế về chứng lây nhiễm vi rút corona chủng mới
= Có thể tư vấn bằng ngoại ngữ!=

【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

◎Tổng cục Du lịch Nhật Bản (JNTO)
Hotline tư vấn dành cho khách du lịch ngoại quốc
※Tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc

TOP

◆Về nhiễm bệnh
◎CLAIR
Về vi rút corona chủng mới

※ tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Catalog, tiếng Pháp, tiếng Hàn, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Indonesia, tiếng Ne-pan, tiếng Myanma, tiếng Đức, tiếng Nga


◎Đại học Y Dược TOHOKU
Chứng nhhiễm vi rút Corona chủng mới ~Sổ tay phòng ngừa lây nhiễm dành cho thị dân (bản đa ngôn ngữ)
【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

◎Hiệp Hội Quốc tế hóa tỉnh Miyagi : (cộng tác phiên dịch: Hiệp Hội Du Lịch Quốc Tế Sendai SenTIA)
Về chứng nhiễm vi rút corona chủng mới
【English 英語】
【Easy Japanese やさしい日本語】
Tiếng Việt ベトナム語

TOP

◆Về hỗ trợ kinh tế
◎Bộ Nội Vụ và Truyền Thông
Hướng dẫn về tiền trợ cấp cố định đặc biệt
【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

◎NPO法人移住者と連帯する全国ネットワーク、NPO法人多言語センターFACIL、NPO法人多文化共生マネージャー全国協議会
Về việc thay đổi tư cách lưu trú và tiền trợ cấp cố định đặc biệt (100 000JPY)
【Easy Japanese やさしい日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

◎Bộ Y tế, Lao Động và Phúc Lợi
Tờ rơi hướng dẫn về tiền trợ cấp đặc biệt cho gia đình bố mẹ đơn thân
【日本語】
【English 英語】 
【Tiếng Việt ベトナム語】

Tờ rơi về tiền trợ cấp, tiền hỗ trợ các doanh nghiệp cho việc tạm ngừng kinh doanh đối phó chứng lây nhiễm vi rút corona chủng mới.
【Easy Japanese やさしいにほんご】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

【Hướng dẫn cách gởi đơn đăng ký Tiền hỗ trợ cho việc tạm ngừng kinh doanh bằng bưu điện】
【tiếng Nhật tiếng Anh tiếng Trung tiếng Bồ Đào Nha tiếng Tây Ban Nha】
【Hướng dẫn cách điền đơn đăng ký Tiền hỗ trợ cho việc tạm ngừng kinh doanh】
【tiếng Nhật tiếng Anh tiếng Trung tiếng Bồ Đào Nha tiếng Tây Ban Nha】

Tiền trợ cấp đảm bảo nơi cư trú
【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Hướng dẫn về quỹ tạm thời cho vay khẩn cấp

tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung(giản thể), tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt

◎Tỉnh Miyagi
Kính gởi các doanh nghiệp
【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

TOP

◆Các thông báo từ cơ quan hành chính
◎Bộ Y tế, Lao Động và Phúc Lợi
Về chứng lây nhiễm vi rút corona chủng mới
【English】

Gởi các bạn nước ngoài đang làm việc tại các doanh nghiệp
※tiếng Nhật, tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Trung(giản thể), tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây ban Nha, tiếng Ne-pan, tiếng Indonesia, tiếng Mông Cổ

◎Bộ Tư Pháp
Biện pháp giảm thiểu tắc nghẽn tại các cổng giao dịch nhằm phòng chống bệnh dịch lây lan
【English】

Cách xử lý liên quan đến người nước ngoài gặp khó khăn trong việc trở về nước và đơn xin cấp Giấy chứng nhận tư cách lưu trú
【English】


◎tỉnh Miyagi
Lời kêu gọi chung của khu vực TOHOKU-NIIGATA
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Tuyên bố chung về tình trạng khẩn cấp của khu vực TOHOKU-NIIGATA
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】


Lời yêu cầu của Tỉnh Miyagi
【やさしいにほんご】
【English 英語】

TOP

◆Về phòng ngừa bệnh
◎Văn Phòng Phủ Thủ Tướng - Bộ Y Tế, Lao Động và Phúc Lợi
Nào chúng ta cùng tránh 3 ”TTK” (Tiếp xúc gần, Tụ tập đông người, Không gian khép kín
【tiếng Nhật】
【English tiếng Anh Avoid the “Three Cs”!】


Đối sách chống lây nhiễm
【tiếng Nhật】
【English tiếng Anh Measures against infectious diseases】

Phép lịch sự khi ho
【tiếng Nhật】
【English tiếng Anh Coughing manners】

Cách rửa tay
【tiếng Nhật】

【English tiếng Anh Washing hands】

Đối sách chống lây nhiễm
【tiếng Nhật】
【English tiếng Anh Measures against infectious diseases】

TOP

◆Ngoài ra
◎NHK World Japan
Trang chủ Thông tin đa ngôn ngữ về vi rút corona chủng mới
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Bengali, tiếng Myanma, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Hàn, tiếng Ba Tư, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Swahili, tiếng Thái, tiếng Urdu, tiếng Việt

◎NHK NEWS WEB EASY
Thông tin mới về vi rút corona

◎Cục xuất bản Trung tâm Thông Tin
“Đối phó với vi rút corona chủng mới・Hội thoại bằng cách chỉ ngón tay” bản PDF
※tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung giản thể, tiếng Đài Loan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Việt, tiếng Philippin, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Hàn

◎Khoa Y trường Đại học TOHOKU
Tổng hợp thông tin liên quan đến chứng nhiễm vi rút corona chủng mới
※Trang chủ bằng tiếng Anh. Có bản dịch đa ngôn ngữ về các loại thông tin.

TOP

Miyagi International Association (MIA)