公益財団法人 宮城県国際化協会 | MIYAGI INTERNATIONAL ASSOCIATION

Thông tin đa ngôn ngữ về chứng nhhiễm vi rút corona chủng mới (COVID-19)Multilingual information on novel coronavirus infections (COVID-19)

Thông tin đa ngôn ngữ về chứng nhhiễm vi rút corona chủng mới (COVID-19)

≫ Về các cổng tư vấn
≫ Về nhiễm bệnh
≫ Về hỗ trợ kinh tế
≫ Các thông báo từ cơ quan hành chính
≫ Về phòng ngừa bệnh
≫ Ngoài ra

TRUNG TÂM TIÊM CHỦNG VẮC-XIN ĐẠI HỌC TOHOKU HẾT HẠN NHẬN ĐĂNG KÝ QUA ĐIỆN THOẠI Kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2021(thứ Sáu)

【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Về việc : Tiêm chủng vắc-xin ngừa vi-rút conona chủng mới

【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Về các cổng tư vấn

Hiệp hội Quốc tế hóa tỉnh Miyagi

Cổng tư vấn y tế về chứng lây nhiễm vi rút corona chủng mới = Có thể tư vấn bằng ngoại ngữ!=
【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

◎ Tỉnh Miyagi

Trung tâm tư vấn・khám bệnh(trung tâm call)
【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム】

◎ Tổng cục Du lịch Nhật Bản (JNTO)

Hotline tư vấn dành cho khách du lịch ngoại quốc
※Tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc

Về nhiễm bệnh

◎ CLAIR

Về vi rút corona chủng mới
※ tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Catalog, tiếng Pháp, tiếng Hàn, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Indonesia, tiếng Ne-pan, tiếng Myanma, tiếng Đức, tiếng Nga

◎ Đại học Y Dược TOHOKU

Chứng nhhiễm vi rút Corona chủng mới ~Sổ tay phòng ngừa lây nhiễm dành cho thị dân (bản đa ngôn ngữ)
【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Về hỗ trợ kinh tế

Tờ rơi về tiền trợ cấp, tiền hỗ trợ các doanh nghiệp cho việc tạm ngừng kinh doanh đối phó chứng lây nhiễm vi rút corona chủng mới.
【Easy Japanese やさしいにほんご】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

【Hướng dẫn cách gởi đơn đăng ký Tiền hỗ trợ cho việc tạm ngừng kinh doanh bằng bưu điện】
【tiếng Nhật tiếng Anh tiếng Trung tiếng Bồ Đào Nha tiếng Tây Ban Nha】
【Hướng dẫn cách điền đơn đăng ký Tiền hỗ trợ cho việc tạm ngừng kinh doanh】
【tiếng Nhật tiếng Anh tiếng Trung tiếng Bồ Đào Nha tiếng Tây Ban Nha】

Hướng dẫn về quỹ tạm thời cho vay khẩn cấp
tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung(giản thể), tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt

Các thông báo từ cơ quan hành chính

◎ Bộ Y tế, Lao Động và Phúc Lợi

Phiếu kiểm tra y tế sơ bộ để tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa virus corona
【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Hướng dẫn về tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa virus corona(Sản xuất bởi Pfizer)
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Thông báo về vắc xin ngừa virus corona
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Gởi các bạn nước ngoài đang làm việc tại các doanh nghiệp
※tiếng Nhật, tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Trung(giản thể), tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây ban Nha, tiếng Ne-pan, tiếng Indonesia, tiếng Mông Cổ

◎ tỉnh Miyagi

Kết thúc thực thi biện pháp  thắt chặt kiểm soát phòng chống lây nhiễm nội dung yêu cầu của tỉnh(1/10 – 31/10)
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Về phòng ngừa bệnh

◎ Cabinet Secretariat

【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Ngoài ra

◎ NHK World Japan

Trang chủ Thông tin đa ngôn ngữ về vi rút corona chủng mới
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Bengali, tiếng Myanma, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Hàn, tiếng Ba Tư, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Swahili, tiếng Thái, tiếng Urdu, tiếng Việt

◎ NHK NEWS WEB EASY

Thông tin mới về vi rút corona

◎ Cục xuất bản Trung tâm Thông Tin

“Đối phó với vi rút corona chủng mới・Hội thoại bằng cách chỉ ngón tay” bản PDF
※tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung giản thể, tiếng Đài Loan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Việt, tiếng Philippin, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Hàn

◎ Khoa Y trường Đại học TOHOKU

Tổng hợp thông tin liên quan đến chứng nhiễm vi rút corona chủng mới
※Trang chủ bằng tiếng Anh. Có bản dịch đa ngôn ngữ về các loại thông tin.

TOP