MIA - 宮城県国際化協会

公益財団法人宮城県国際化協会(MIA)

〒981-0914
仙台市青葉区堤通雨宮町4-17 宮城県仙台合同庁舎7階 アクセス
TEL 022-275-3796 FAX 022-272-5063
E-mail: mail@mia-miyagi.jp

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関する多言語情報

>>相談窓口について
>>病気について
>>経済的支援について
>>行政機関からのお知らせ
>>予防について
>>その他


◆相談窓口について
◎宮城県
新型コロナウイルス感染症に関する健康相談窓口=外国語で相談できます!=(2020.5.18)
【日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】
【한국어 韓国語】
【Español スペイン語】
【Português ポルトガル語】
【ภาษาไทย タイ語】
【नेपाली ネパール語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【русский язык ロシア語】
【Tgalog タガログ語】
【Bahasa Indonesia インドネシア語】
【हिंदी भाषा ヒンディー語】

◎日本政府観光局(JNTO)
外国人旅行者向けコールセンター
※英語、中国語、韓国語

TOP

◆病気について
◎自治体国際化協会(CLAIR)
新型コロナウイルスについて
※やさしいにほんご、英語、タイ語、ベトナム語、タガログ語、フランス語、韓国語、中国語簡体字、中国語繁体字、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ネパール語、ミャンマー語、ドイツ語、ロシア語

◎東北医科薬科大学
新型コロナウイルス感染症 ~市民向け感染予防ハンドブック(多言語版)
【日本語】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【Монгол モンゴル語】

◎宮城県国際化協会
新型コロナウイルス感染症について(翻訳協力:仙台観光国際協会SenTIA)(2020.2.28)(PDFファイル)
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【中文 中国語】
【한국어 韓国語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【Português ポルトガル語】

TOP

◆経済的支援について
◎総務省
特別定額給付金のご案内(2020.5.1)(PDFファイル)
【日本語】
【英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【Filipino フィリピン語】
【Português ポルトガル語】
【Español スペイン語】
【Bahasa Indonesia インドネシア語】
【ภาษาไทย タイ語】
【नेपाली ネパール語】

◎NPO法人移住者と連帯する全国ネットワーク、NPO法人多言語センターFACIL、NPO法人多文化共生マネージャー全国協議会
在留資格の変更と特別定額給付金(10万円)について
【やさしい日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】
【한국어 韓国朝鮮語】
【Português ポルトガル語】
【Español スペイン語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【Tagalog タガログ語】
【नेपाली ネパール語】
【Bahasa Indonesia インドネシア語】
【ภาษาไทย タイ語】
【မြန်မာ ミャンマー語】
【عربى アラビア語】

◎厚生労働省
ひとり親世帯臨時特別給付金のご案内チラシ
【日本語】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】 
【Tagalog タガログ語】
【Português ポルトガル語】
【Español スペイン語】
【ภาษาไทย タイ語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【नेपाली ネパール語】
【Bahasa Indonesia インドネシア語】
【ភាសាខ្មែរ クメール語】
【Монгол モンゴル語】
【မြန်မာ ミャンマー語】


住居確保給付金
【日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】
【한국어 韓国語】
【Español スペイン語】
【Português ポルトガル語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

◎厚生労働省
一時的な資金の緊急貸付に関するご案内
※日本語、英語、中国語(簡体字)、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語

◎宮城県
事業者のみなさんへ(2020.4.24)
【日本語】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【한국어 韓国語】

【Tiếng Việt ベトナム語】
【नेपाली ネパール語】

TOP

◆行政機関からのお知らせ
◎厚生労働省
新型コロナウイルス感染症について
【English 英語】
【中文 中国語】

◎厚生労働省
会社に雇われている外国人のみなさんへ
※日本語、やさしいにほんご、英語、中国語(簡体字)、ポルトガル語、スペイン語、ネパール語、インドネシア語、モンゴル語

◎法務省
感染拡大防止のための窓口混雑緩和策
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】

◎法務省
帰国困難者及び在留資格認定証明書交付申請の取扱い
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】

◎宮城県
東北・新潟共同メッセージ(2020.5.8)
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【नेपाली ネパール語】


◎宮城県
東北・新潟緊急共同宣言(2020.4.24)
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】

【Tiếng Việt ベトナム語】
【नेपाली ネパール語】

◎宮城県
宮城県からのお願い(2020.4.17)
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】

TOP

◆予防について
◎首相官邸・厚生労働省
3つの「密」を避けましょう
【日本語】
【English 英語 Avoid the “Three Cs”!】
【中文 中国語 避开3“密”!】
【नेपाली ネパール語 ३वटा ‘ब’ बाट आफूलाई बचाउ !】※翻訳:宮城県国際化協会

◎首相官邸・厚生労働省
感染症対策
【日本語】
【English 英語 Measures against infectious diseases】
【中文 中国語 防控感染症!请予以配合】
【Español スペイン語 Colabore com as medidas contra doenças infecciosas】

◎首相官邸・厚生労働省
咳エチケット
【日本語】
【English 英語 Coughing manners】
【中文 中国語 咳嗽礼仪】
【Español スペイン語 ETIQUETA DA TOSSE】

◎首相官邸・厚生労働省
手洗い
【日本語】
【English 英語 Washing hands】
【中文 中国語 洗手】
【Español スペイン語 LAVAGEM DAS MÃOS】

◎首相官邸・厚生労働省
感染症対策
【日本語】
【English 英語 Measures against infectious diseases】
【中文 中国語 防控感染症】

TOP

◆その他
◎NHK World Japan
新型コロナウイルス多言語情報HP
英語、アラビア語、ベンガル語、ビルマ語、中国語、フランス語、ヒンディー語
インドネシア語、ハングル、ペルシャ語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、
スワヒリ語、タイ語、ウルドゥー語、ベトナム語
※トルコ語は文字情報のみ提供

◎NHK NEWS WEB EASY
あたらしいコロナウイルスのニュース

◎情報センター出版局
新型コロナウイルス対応・指さし会話PDF
※日本語、英語、簡体字中国語、台湾華語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ベトナム語、フィリピン語、インドネシア語、タイ語、韓国語

◎東北大学医学部
新型コロナウイルス感染症関連情報集
※HPは英語表記。各種情報の多言語翻訳があります。

TOP

公益財団法人宮城県国際化協会(MIA)