公益財団法人 宮城県国際化協会 | MIYAGI INTERNATIONAL ASSOCIATION

新型コロナウイルス関連

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関する多言語情報

≫ 相談窓口について
≫ 病気について
≫ 経済的支援について
≫ 行政機関からのお知らせ
≫ 予防について
≫ その他

ワクチン接種について
【日本語】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【한국어 韓国語】
【नेपाली ネパール語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【Bahasa Indonesia インドネシア語】

 

まん延防止等重点措置(5月5日~5月11日)
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】
【नेपाली ネパール語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

相談窓口について

◎宮城県国際化協会

宮城県・仙台市新型コロナウイルス感染症受診・相談センター=外国語で相談できます!=                                              ※2021年3月1日から受信・相談センターの電話番号が変わりました。(2021.3更新)
【日本語】
【English 英語】
【中文 中国語】
【한국어 韓国語】
【Español スペイン語】
【Português ポルトガル語】
【ภาษาไทย タイ語】
【नेपाली ネパール語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【русский язык ロシア語】
【Tagalog タガログ語】
【Bahasa Indonesia インドネシア語】
【हिंदी भाषा ヒンディー語】

◎宮城県

宮城県・仙台市新型コロナウイルス感染症受診・相談センター(2021年3月版)
【日本語】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【नेपाली ネパール語】

◎日本政府観光局(JNTO)

外国人旅行者向けコールセンター
※英語、中国語、韓国語

病気について

◎自治体国際化協会(CLAIR)

新型コロナウイルスについて
※やさしいにほんご、英語、タイ語、ベトナム語、タガログ語、フランス語、韓国語、中国語簡体字、中国語繁体字、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ネパール語、ミャンマー語、ドイツ語、ロシア語

◎東北医科薬科大学

新型コロナウイルス感染症 ~市民向け感染予防ハンドブック(多言語版)
【日本語】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【Монгол モンゴル語】

経済的支援について

◎厚生労働省

新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金リーフレット
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【Português ポルトガル語】
【Espanol スペイン語】
【Tagalog タガログ語】
【ภาษาไทย タイ語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【Bahasa Indonesia インドネシア語】
【ភាសាខ្មែរ クメール語】
【မြန်မာဘာသာ ミャンマー語】

【休業支援金郵送ガイド】
※日本語 英語 中国語 ポルトガル語 スペイン語
【休業支援金書き方ガイド】
※日本語 英語 中国語 ポルトガル語 スペイン語

一時的な資金の緊急貸付に関するご案内
※日本語、英語、中国語(簡体字)、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語

行政機関からのお知らせ

◎厚生労働省

新型コロナウイルスワクチンの予診票(多言語訳)
日本語(Japanese)
英語(English)
アラビア語(Arabic)
中国語(簡体字)(Simplified Chinese)
中国語(繁体字)(Traditional Chinese)
フランス語(French)
インドネシア語(Indonesian)
クメール語<カンボジア>(Khmer)
韓国語(Korean)
モンゴル語(Mongolian)
ミャンマー語(Myanmar)
ネパール語(Nepali)
ポルトガル語(Portuguese)
ロシア語(Russian)
スペイン語(Spanish)
タガログ語<フィリピン>(Tagalog)
タイ語(Thai)
ベトナム語(Vietnamese)

新型コロナウイルスワクチンの説明書(ファイザー社製)
英語(English)
アラビア語(Arabic)
中国語(簡体字)(Simplified Chinese)
中国語(繁体字)(Traditional Chinese)
フランス語(French)
インドネシア語(Indonesian)
クメール語<カンボジア>(Khmer)
韓国語(Korean)
モンゴル語(Mongolian)
ミャンマー語(Myanmar)
ネパール語(Nepali)
ポルトガル語(Portuguese)
ロシア語(Russian)
スペイン語(Spanish)
タガログ語<フィリピン>(Tagalog)
タイ語(Thai)
ベトナム語(Vietnamese)

接種のおしらせ例
日本語(Japanese)
英語(English)
アラビア語(Arabic)
中国語(簡体字)(Simplified Chinese)
中国語(繁体字)(Traditional Chinese)
フランス語(French)
インドネシア語(Indonesian)
クメール語<カンボジア>(Khmer)
韓国語(Korean)
モンゴル語(Mongolian)
ミャンマー語(Myanmar)
ネパール語(Nepali)
ポルトガル語(Portuguese)
ロシア語(Russian)
スペイン語(Spanish)
タガログ語<フィリピン>(Tagalog)
タイ語(Thai)
ベトナム語(Vietnamese)

会社に雇われている外国人のみなさんへ
※日本語、やさしいにほんご、英語、中国語(簡体字)、ポルトガル語、スペイン語、ネパール語、インドネシア語、モンゴル語

◎法務省

感染リスクが高まる「5つの場面」(やさしい日本語付き)

◎宮城県

営業時間短縮の協力要請について(2021.3.22)
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】

外出の自粛要請について(2021.1.14)
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【नेपाली ネパール語】

営業時間短縮の協力要請について(2020.12.24)
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】

宮城県新型コロナ危機宣言(2020.12.16)
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【中文 简体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【한국어 韓国語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【नेपाली ネパール語】

予防について

◎内閣官房

【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【عربى アラビア語】
【italiano イタリア語】
【Español スペイン語】
【Deutscheドイツ語】
【русский ロシア語】
【한국 韓国語】
【français フランス 語】
【Português ポルトガル語】
【中文 簡体字 中国語】
【国語 繁体字 中国語】
【bahasa Indonesia インドネシア語】
【Tagalog タガログ語】
【ជនជាតិខ្មែរ カンボジア語】
【Tiếng Việt ベトナム語】
【ไทย タイ語】
【မြန်မာ ミャンマー語】
【नेपाली ネパール語】

その他

◎NHK World Japan

新型コロナウイルス多言語情報HP
英語、アラビア語、ベンガル語、ビルマ語、中国語、フランス語、ヒンディー語
インドネシア語、ハングル、ペルシャ語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、
スワヒリ語、タイ語、ウルドゥー語、ベトナム語
※トルコ語は文字情報のみ提供

◎NHK NEWS WEB EASY

あたらしいコロナウイルスのニュース

◎情報センター出版局

新型コロナウイルス対応・指さし会話PDF
※日本語、英語、簡体字中国語、台湾華語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ベトナム語、フィリピン語、インドネシア語、タイ語、韓国語

◎東北大学医学部

新型コロナウイルス感染症関連情報集
※HPは英語表記。各種情報の多言語翻訳があります。

TOP