新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）（COVID-19）に関（かん）する多言語（たげんご）情報（じょうほう）

相談窓口について・そうだんまどぐちについて

感染が心配とき・かんせんがしんぱいなとき

宮城県新型コロナウイルス感染症
みやぎけん・せんだいししんがたコロナウイルスかんせんしょう
受診情報センター・じゅしんじょうほうせんたー
◆外国語で相談できます！・がいこくごでそうだんできます◆
日本語（にほんご）、English (英語　えいご)、中文 (中国語簡体字　ちゅうごくごかんたいじ)、한국어 (韓国語　かんこくご)、Espanol (スペイン語（ご）)、Português (ポルトガル語（ご）)、ภาษาไทย (タイ語（ご）)、नेपाली (ネパール語（ご）)、Tiếng Việt (ベトナム語（ご）)、Russian (ロシア語（ご）)、Tagalog (タガログ語（ご）)、Indonesian (インドネシア語（ご）)、हिंदी भाषा (ヒンディー語（ご）)

◎日本政府観光局・にほんせいふかんこうきょく（JNTO）

外国人（がいこくじん）旅行者（りょこうしゃ）向（む）けコールセンター
英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）

ワクチン接種（せっしゅ）について

◎ワクチン接種（せっしゅ）について
【日本語（にほんご）】
【English 英語（えいご）】
【中文简体字中国語（かんたいじちゅうごくご）】
【한국어 韓国語（かんこくご）】
【नेपाली ネパール語（ご）】
【Tiếng Việt ベトナム語（ご）】
【Bahasa Indonesia インドネシア語】

◎ワクチン接種（せっしゅ）について、よくわからない人（ひと）は

◎接種後（せっしゅご）の副反応（ふくはんのう）について

日本語（にほんご）、English (英語えいご)、中文 (中国語ちゅうごくご)、한국어 (韓国語かんんこくご)、
नेपाली (ネパール語（ご）)、Tiếng Việt (ベトナム語（ご）)、Indonesian (インドネシア語（ご）)

病気（びょうき）について

◎自治体国際化協会・じちたいこくさいかきょかい（CLAIR）

新型（しんがた）コロナウイルスについて
※やさしいにほんご、英語（えいご）、タイ語（ご）、ベトナム語（ご）、タガログ語（ご）、フランス語（ご）、韓国語（かんこくご）、中国語（ちゅうごくご）簡体字（かんたいじ）、中国語（ちゅうごくご）繁体字（はんたいじ）、ポルトガル語（ご）、スペイン語（ご）、インドネシア語（ご）、ネパール語（ご）、ミャンマー語（ご）、ドイツ語（ご）、ロシア語（ご）

◎東北医科薬科大学・とうほくいかやっかだいがく

新型コロナウイルス感染症～市民向け感染予防ハンドブック（多言語版）・しんがたコロナウイルスかんせんしょうしみんむけかんせんよぼうはんどぶっく（たげんごばん）
【日本語（にほんご）】
【English 英語（えいご）】
【中文简体字中国語（かんたいじちゅうごくご）】
【国語繁体字中国語（はんたいじちゅうごくご）】
【한국어 韓国語（かんこくご）】
【Tiếng Việt ベトナム語（ご）】
【Монгол モンゴル語（ご）】

行政機関からのお知らせ・ぎょうせいきかんからのおしらせ

◎厚生労働省・こうせいろうどうしょう

仕事や生活の支援について・しごやせいかつのしえんについて
やさしいにほんご、英語（えいご）、韓国語（かんこくご）、中国語簡体字（ちゅうごくごかんたいじ）、中国語繁体字（ちゅうごくごはんたいじ）、ポルトガル語（ご）、スペイン語（ご）、インドネシア語（ご）、ネパール語（ご）、ミャンマー語（ご）、タイ語（ご）、
ベトナム語（ご）、タガログ語（ご）等（など）

新型コロナウイルスワクチン接種の予診票（多言語訳）
・しんがたコロナウイルスワクチンせっしゅのよしんひょう（たげんごやく）
日本語（Japanese）
英語（English）
アラビア語（Arabic）
中国語（簡体字）（Simplified Chinese)
中国語（繁体字）（Traditional Chinese）
フランス語（French）
インドネシア語（Indonesian）
クメール語＜カンボジア＞（Khmer）
韓国語（Korean）
モンゴル語（Mongolian）
ミャンマー語（Myanmar）
ネパール語（Nepali）
ポルトガル語（Portuguese）
ロシア語（Russian）
スペイン語（Spanish）
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog）
タイ語（Thai）
ベトナム語（Vietnamese）

新型コロナウイルスワクチンの説明書
・しんがたコロナウイルスワクチンのせつめいしょ
日本語（Japanese）、英語（English）、アラビア語（Arabic）、中国語（簡体字）（Simplified Chinese)、
中国語（繁体字）（Traditional Chinese）、フランス語（French）、インドネシア語（Indonesian）、
クメール語＜カンボジア＞（Khmer）、韓国語（Korean）、モンゴル語（Mongolian）、ミャンマー語（Myanmar）、ネパール語（Nepali）、ポルトガル語（Portuguese）、ロシア語（Russian）、スペイン語（Spanish）、タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog）、タイ語（Thai）、ベトナム語（Vietnamese）、やさしい日本語 (Easy Japanese）

新型コロナウイルスワクチン接種のお知らせ例
・しんがたコロナウイルスワクチンせっしゅのおしらせれい

日本語（Japanese）、英語（English）、アラビア語（Arabic）、中国語（簡体字）（Simplified Chinese)、
中国語（繁体字）（Traditional Chinese）、フランス語（French）、インドネシア語（Indonesian）、
クメール語＜カンボジア＞（Khmer）、韓国語（Korean）、モンゴル語（Mongolian）、ミャンマー語（Myanmar）、ネパール語（Nepali）、ポルトガル語（Portuguese）、ロシア語（Russian）、スペイン語（Spanish）、タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog）、タイ語（Thai）、ベトナム語（Vietnamese）、やさしい日本語 (Easy Japanese）

会社に雇われている外国人のみなさんへ
・かいしゃにやとわているがいこくじんのみなさんへ
※日本語（にほんご）、やさしいにほんご、英語（えいご）、中国語簡体字（ちゅうごくごかんたいじ））、韓国語（かんこくご）、ポルトガル語（ご）、スペイン語（ご）、ネパール語（ご）、インドネシア語（ご）、モンゴル語（ご）

◎文部科学省（もんぶかがくしょう）

学生・生徒への支援
がくせい・せいとへのしえん

◎宮城県（みやぎけん）

新型コロナウイルス感染症支援情報ナビ
・しんがたコロナウイルスかんせんしょうしえんじょうほうナビ

宮城県からの大切なお願い（2023年3月 13日から５月７日）
みやぎけんからの　たいせつなおねがい（2023ねん3がつ 13にちから５がつ７か）
【日本語（にほんご）】
【やさしいにほんご】
【English 英語（えいご）】
【中文简体字中国語（かんたいじちゅうごくご）】
【国語繁体字中国語（はんたいじちゅうごくご）】
【한국어 韓国語（かんこくご）】
【Tiếng Việt ベトナム語（ご）】
【नेपाली ネパール語（ご）】

予防（よぼう）について

◎内閣官房・ないかくかんぼう

【日本語（にほんご）】
【やさしいにほんご】
【English 英語（えいご）】
【عربى アラビア語（ご）】
【italiano イタリア語（ご）】
【Español スペイン語（ご）】
【Deutscheドイツ語（ご）】
【русский ロシア語（ご）】
【한국 韓国語（かんこくご）】
【français フランス語（ご）】
【Português ポルトガル語（ご）】
【中文簡体字中国語（かんたいじちゅうごくご）】
【国語繁体字中国語（はんたいじちゅうごくご）】
【bahasa Indonesia インドネシア語（ご）】
【Tagalog タガログ語（ご）】
【ជនជាតិខ្មែរ カンボジア語（ご）】
【Tiếng Việt ベトナム語（ご）】
【ไทย タイ語（ご）】
【မြန်မာ ミャンマー語（ご）】
【नेपाली ネパール語（ご）】

その他（た）

◎NHK World Japan

新型コロナウイルス多言語情報HP
・しんがたコロナウイルスたげんごじょうほう HP
英語（えいご）、アラビア語（ご）、ベンガル語（ご）、ビルマ語（ご）、中国語（ちゅうごくご）、フランス語（ご）、ヒンディー語（ご）、インドネシア語（ご）、韓国語（かんこくご）、ペルシャ語（ご）、ポルトガル語（ご）、ロシア語（ご）、スペイン語（ご）、スワヒリ語（ご）、タイ語（ご）、ウルドゥー語（ご）、ベトナム語（ご）
※トルコ語（ご）は文字（もじ）情報（じょうほう）だけです

◎NHK NEWS WEB EASY

あたらしいコロナウイルスのニュース

◎情報センター出版局・じょうほうせんたーしゅっぱんきょく

新型コロナウイルス対応・指さし会話PDF
・しんがたコロナウイルスたいおう・ゆびさしかいわ PDF
日本語（にほんご）、英語（えいご）、簡体字（かんたいじ）中国語（ちゅうごくご）、台湾（たいわん）中国語（ちゅうごくご）、フランス語（ご）、ドイツ語（ご）、スペイン語（ご）、イタリア語（ご）、ベトナム語（ご）、フィリピン語（ご）、インドネシア語（ご）、タイ語（ご）、韓国語（かんこくご）

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）関連（かんれん）Multilingual information on novel coronavirus infections (COVID -19)

相談窓口について・ そうだんまどぐちについて

◎日本政府観光局・にほんせいふ かんこうきょく（JNTO）